"igła" meaning in język polski

See igła in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈiɡwa [singular], igu̯a [Slavic-alphabet, singular] Audio: Pl-igła.ogg [singular]
Forms: igły [genitive, singular], igle [dative, singular], igłę [accusative, singular], igłą [instrumental, singular], igle [locative, singular], igło [vocative, singular], igły [nominative, plural], igieł [genitive, plural], igłom [dative, plural], igły [accusative, plural], igłami [instrumental, plural], igłach [locative, plural], igły [vocative, plural]
  1. cienki podłużny przedmiot o ostrym zakończeniu, najczęściej wykonany z metalu
    Sense id: pl-igła-pl-noun-NP92qRdh Topics: tailoring
  2. liść roślin iglastych
    Sense id: pl-igła-pl-noun-L3Pyb7EU Topics: botany, dendrology
  3. mineralny element strukturalny szkieletu gąbek
    Sense id: pl-igła-pl-noun-tVnpG6k9 Topics: biology
  4. podłużny metalowy pręcik pusty w środku wbijany w ciało w czasie wykonywania zastrzyku
    Sense id: pl-igła-pl-noun-RVFDw8UC Topics: medicine
  5. element wytwarzający drgania podczas przesuwania się w rowku płyty gramofonowej
    Sense id: pl-igła-pl-noun-l1nVSik4 Topics: technology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: szpilka, reg. śl. jegła, szpilka, skleryt Hyponyms: igła krawiecka Related terms: nawlec igłę, igliwie [noun, neuter], iglak [masculine], igłówka [feminine], igiełka [diminutive, feminine], iglica [augmentative, feminine], igliszcza [plural], igielny [adjective], igłowy, iglasty Translations: naald (afrykanerski), needle (angielski), needle (angielski), stylus (angielski), إبرة (arabski), خياط (arabski), agulla (aragoński), рукӏкӏен (awarski), iynə (azerski), orratz (baskijski), jostorratz (baskijski), orratz (baskijski), orratz (baskijski), orratz (baskijski), энә (baszkirski), іголка [feminine] (białoruski), іголка [feminine] (białoruski), іголка [feminine] (białoruski), игла [feminine] (bułgarski), игла [feminine] (bułgarski), игла [feminine] (bułgarski), мури (cezyjski), йинтап (chantyjski), маха (czeczeński), jehla (czeski), ᏴᎩ (czirokeski), йӗп (czuwaski), nål [common] (duński), nål [common] (duński), nål [common] (duński), салмукс (erzja), kudrilo (esperanto), nõel (estoński), neula (fiński), aiguille [feminine] (francuski), aiguille [feminine] (francuski), agulla [feminine] (galicyjski), agulla [feminine] (galicyjski), agulla [feminine] (galicyjski), agulla [feminine] (galicyjski), макъваре (ginuchijski), tikkuut (grenlandzki), ნემსი (gruziński), dagum (hiligaynon), सुई (hindi), aguja [feminine] (hiszpański), aguja [feminine] (hiszpański), aguja [feminine] (hiszpański), маха (inguski), acicula (interlingua), agulia (interlingua), ᒥᖅᑯᑦ (inuktitut), сис (itelmeński), иннэ (jakucki), 針 (japoński), נאָדל (nodl) [feminine] (jidysz), jigła [feminine] (kaszubski), agulla [feminine] (kataloński), ине (kazachski), 바늘 (koreański), tȟahíŋšpa (lakota), adata [feminine] (litewski), име (maryjski), зүү (mongolski), tsah (nawaho), Nadel [feminine] (niemiecki), Nadel [feminine] (niemiecki), Nadel [feminine] (niemiecki), Injektionsnadel [feminine] (niemiecki), βελόνα [feminine] (nowogrecki), aīkula [feminine] (nowopruski), ասեղ (ormiański), судзин (osetyjski), سوزن (perski), agulha [feminine] (portugalski), игла [feminine] (rosyjski), иголка [feminine] (rosyjski), игла (serbski), nål [common] (szwedzki), barr [neuter] (szwedzki), nål [common] (szwedzki), ihla (słowacki), nira (tahitański), เข็ม (tajski), iğne (turecki), вень (udmurcki), голка [feminine] (ukraiński), nodwydd [feminine] (walijski), negl (wepski), nöłd (wilamowski), tű (węgierski), ago (włoski), acus (łaciński), adata [feminine] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *jьgъla"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "igły",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "igle",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "igłę",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "igłą",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "igle",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "igło",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "igły",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "igieł",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "igłom",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "igły",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "igłami",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "igłach",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "igły",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "igła krawiecka"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też igła w Wikipedii"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "prosto spod igły"
    },
    {
      "word": "robić z igły widły"
    },
    {
      "word": "szukać igły w stogu siana"
    },
    {
      "word": "gdzie idzie igła, tam i nić iść musi"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nawlec igłę"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "igliwie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "iglak"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "igłówka"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "igiełka"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "feminine"
      ],
      "word": "iglica"
    },
    {
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "igliszcza"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "igielny"
    },
    {
      "word": "igłowy"
    },
    {
      "word": "iglasty"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Moja babcia używa igły do szycia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cienki podłużny przedmiot o ostrym zakończeniu, najczęściej wykonany z metalu"
      ],
      "id": "pl-igła-pl-noun-NP92qRdh",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "tailoring"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Trzeba pozamiatać igły spod choinki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "liść roślin iglastych"
      ],
      "id": "pl-igła-pl-noun-L3Pyb7EU",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "botany",
        "dendrology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mineralny element strukturalny szkieletu gąbek"
      ],
      "id": "pl-igła-pl-noun-tVnpG6k9",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "podłużny metalowy pręcik pusty w środku wbijany w ciało w czasie wykonywania zastrzyku"
      ],
      "id": "pl-igła-pl-noun-RVFDw8UC",
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "element wytwarzający drgania podczas przesuwania się w rowku płyty gramofonowej"
      ],
      "id": "pl-igła-pl-noun-l1nVSik4",
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈiɡwa",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "igu̯a",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-igła.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Pl-igła.ogg/Pl-igła.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-igła.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szpilka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reg. śl. jegła"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "szpilka"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "skleryt"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "afrykanerski",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "naald"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "needle"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "إبرة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "خياط"
    },
    {
      "lang": "aragoński",
      "lang_code": "an",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "agulla"
    },
    {
      "lang": "awarski",
      "lang_code": "av",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "рукӏкӏен"
    },
    {
      "lang": "azerski",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "iynə"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "orratz"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jostorratz"
    },
    {
      "lang": "baszkirski",
      "lang_code": "ba",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "энә"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "іголка"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "игла"
    },
    {
      "lang": "cezyjski",
      "lang_code": "unknown",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "мури"
    },
    {
      "lang": "chantyjski",
      "lang_code": "unknown",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "йинтап"
    },
    {
      "lang": "czeczeński",
      "lang_code": "ce",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "маха"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jehla"
    },
    {
      "lang": "czirokeski",
      "lang_code": "chr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ᏴᎩ"
    },
    {
      "lang": "czuwaski",
      "lang_code": "cv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "йӗп"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "nål"
    },
    {
      "lang": "erzja",
      "lang_code": "myv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "салмукс"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kudrilo"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nõel"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "neula"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aiguille"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "agulla"
    },
    {
      "lang": "ginuchijski",
      "lang_code": "unknown",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "макъваре"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tikkuut"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ნემსი"
    },
    {
      "lang": "hiligaynon",
      "lang_code": "hil",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dagum"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "सुई"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aguja"
    },
    {
      "lang": "inguski",
      "lang_code": "inh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "маха"
    },
    {
      "lang": "inuktitut",
      "lang_code": "iu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ᒥᖅᑯᑦ"
    },
    {
      "lang": "itelmeński",
      "lang_code": "itl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "сис"
    },
    {
      "lang": "jakucki",
      "lang_code": "sah",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "иннэ"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "針"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "nodl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "נאָדל"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jigła"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "agulla"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ине"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "바늘"
    },
    {
      "lang": "lakota",
      "lang_code": "lkt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tȟahíŋšpa"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "adata"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "acus"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "adata"
    },
    {
      "lang": "maryjski",
      "lang_code": "chm",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "име"
    },
    {
      "lang": "mongolski",
      "lang_code": "mn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "зүү"
    },
    {
      "lang": "nawaho",
      "lang_code": "nv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tsah"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nadel"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "βελόνα"
    },
    {
      "lang": "nowopruski",
      "lang_code": "art-prg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aīkula"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ասեղ"
    },
    {
      "lang": "osetyjski",
      "lang_code": "os",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "судзин"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "سوزن"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "agulha"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "игла"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "иголка"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "игла"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ihla"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "nål"
    },
    {
      "lang": "tahitański",
      "lang_code": "ty",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nira"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "เข็ม"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "iğne"
    },
    {
      "lang": "udmurcki",
      "lang_code": "udm",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "вень"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "голка"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nodwydd"
    },
    {
      "lang": "wepski",
      "lang_code": "vep",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "negl"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tű"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nöłd"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ago"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "needle"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "stylus"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "orratz"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "іголка"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "игла"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "agulla"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aguja"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nadel"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "orratz"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "іголка"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "nål"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aiguille"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "agulla"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "acicula"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "agulia"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nadel"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "barr"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "orratz"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "игла"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "nål"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "agulla"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aguja"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Injektionsnadel"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "nål"
    }
  ],
  "word": "igła"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *jьgъla"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "igły",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "igle",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "igłę",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "igłą",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "igle",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "igło",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "igły",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "igieł",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "igłom",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "igły",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "igłami",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "igłach",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "igły",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "igła krawiecka"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też igła w Wikipedii"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "prosto spod igły"
    },
    {
      "word": "robić z igły widły"
    },
    {
      "word": "szukać igły w stogu siana"
    },
    {
      "word": "gdzie idzie igła, tam i nić iść musi"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nawlec igłę"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "igliwie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "iglak"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "igłówka"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "igiełka"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "feminine"
      ],
      "word": "iglica"
    },
    {
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "igliszcza"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "igielny"
    },
    {
      "word": "igłowy"
    },
    {
      "word": "iglasty"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Moja babcia używa igły do szycia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cienki podłużny przedmiot o ostrym zakończeniu, najczęściej wykonany z metalu"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "tailoring"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Trzeba pozamiatać igły spod choinki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "liść roślin iglastych"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "botany",
        "dendrology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mineralny element strukturalny szkieletu gąbek"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "podłużny metalowy pręcik pusty w środku wbijany w ciało w czasie wykonywania zastrzyku"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "element wytwarzający drgania podczas przesuwania się w rowku płyty gramofonowej"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈiɡwa",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "igu̯a",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-igła.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Pl-igła.ogg/Pl-igła.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-igła.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szpilka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reg. śl. jegła"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "szpilka"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "skleryt"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "afrykanerski",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "naald"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "needle"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "إبرة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "خياط"
    },
    {
      "lang": "aragoński",
      "lang_code": "an",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "agulla"
    },
    {
      "lang": "awarski",
      "lang_code": "av",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "рукӏкӏен"
    },
    {
      "lang": "azerski",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "iynə"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "orratz"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jostorratz"
    },
    {
      "lang": "baszkirski",
      "lang_code": "ba",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "энә"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "іголка"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "игла"
    },
    {
      "lang": "cezyjski",
      "lang_code": "unknown",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "мури"
    },
    {
      "lang": "chantyjski",
      "lang_code": "unknown",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "йинтап"
    },
    {
      "lang": "czeczeński",
      "lang_code": "ce",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "маха"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jehla"
    },
    {
      "lang": "czirokeski",
      "lang_code": "chr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ᏴᎩ"
    },
    {
      "lang": "czuwaski",
      "lang_code": "cv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "йӗп"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "nål"
    },
    {
      "lang": "erzja",
      "lang_code": "myv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "салмукс"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kudrilo"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nõel"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "neula"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aiguille"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "agulla"
    },
    {
      "lang": "ginuchijski",
      "lang_code": "unknown",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "макъваре"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tikkuut"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ნემსი"
    },
    {
      "lang": "hiligaynon",
      "lang_code": "hil",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dagum"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "सुई"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aguja"
    },
    {
      "lang": "inguski",
      "lang_code": "inh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "маха"
    },
    {
      "lang": "inuktitut",
      "lang_code": "iu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ᒥᖅᑯᑦ"
    },
    {
      "lang": "itelmeński",
      "lang_code": "itl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "сис"
    },
    {
      "lang": "jakucki",
      "lang_code": "sah",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "иннэ"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "針"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "nodl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "נאָדל"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jigła"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "agulla"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ине"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "바늘"
    },
    {
      "lang": "lakota",
      "lang_code": "lkt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tȟahíŋšpa"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "adata"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "acus"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "adata"
    },
    {
      "lang": "maryjski",
      "lang_code": "chm",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "име"
    },
    {
      "lang": "mongolski",
      "lang_code": "mn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "зүү"
    },
    {
      "lang": "nawaho",
      "lang_code": "nv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tsah"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nadel"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "βελόνα"
    },
    {
      "lang": "nowopruski",
      "lang_code": "art-prg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aīkula"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ասեղ"
    },
    {
      "lang": "osetyjski",
      "lang_code": "os",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "судзин"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "سوزن"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "agulha"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "игла"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "иголка"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "игла"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ihla"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "nål"
    },
    {
      "lang": "tahitański",
      "lang_code": "ty",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nira"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "เข็ม"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "iğne"
    },
    {
      "lang": "udmurcki",
      "lang_code": "udm",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "вень"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "голка"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nodwydd"
    },
    {
      "lang": "wepski",
      "lang_code": "vep",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "negl"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tű"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nöłd"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ago"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "needle"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "stylus"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "orratz"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "іголка"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "игла"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "agulla"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aguja"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nadel"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "orratz"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "іголка"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "nål"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aiguille"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "agulla"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "acicula"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "agulia"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nadel"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "barr"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "orratz"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "игла"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "nål"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "agulla"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aguja"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Injektionsnadel"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "nål"
    }
  ],
  "word": "igła"
}

Download raw JSONL data for igła meaning in język polski (11.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.